Enervé lysp ce soir (enfin dans une heure) Niko, pas désolé du tout
Niko Little Star
| 2/10/2004
Enervé Lysp ? Pas tant ;-) Un peu ? Rarement. Lysp aurait voulu s'excuser auprès de ses visiteurs de ne pouvoir, en ce moment, leur rendre la politesse d'un visite quotidienne. Ça oui ! Alors Lysp demande que l'on veuille bien l'excuser de ce mutisme passager (hors ici). Et en réparation il prendra à nouveau le temps - dès que possible (par exemple : dimanche) - le temps de lire tranquillement et de commenté les causeries de ses camarades ;-))
lysp
| 2/10/2004
Réparation. Dans le cadre politique, ça ouvre la porte au plus n'importe quoi..enfin ca pourrait. D'ailleurs, moi même , n'est ce pas, (c'est ramener la politique très bas, je sais bien) je vis: je demande réparation!! Bonne nuit!
Bedwin
| 2/10/2004
Sur le plan politique ? Je me souviens de la récente demande de réparations produite par plusieurs pays subsahariens à Durban. Pour la Traite négrière. Et, plus récemment, de la demande absconce de réparation soulevée par Aristide, en Haïti. Que comparer entre ces deux extrèmes ?!
lysp
| 2/10/2004
Ca mefait penser à un passage de l'"Hygiène de l'Assassin (de miss Nothomb). (...) - Ne partez pas, je vous ordonne de rester - Vous avez quelque chose à me dire ? -Asseyez vous - Il est trop tard pour vous excuser, Mr Tach. le délai est passé. -Restez, nom d'un chien ! - Adieu Elle ouvrit la porte. - Je m'excuse vous m'entendez ? Je m'excuse ! - Je vous ai dit qu'il était trop tard - Merde, c'est la première fois de ma vie que je m'excuse ! - C'est sans doute pour ca que vos excuses sont si mal présentées. - Vous avez quelque chose à leur reprocher, à mes excuses ? - J'ai même plusieurs choses à leur reprocher. D'abord, elles viennent trop tard : apprenez que des axcuses tardives ont perdu la moitié de leur valeur. Ensuite, si vous parliez correctement notre langue, vous sauriez qu'on ne dit pas : "Je m'excuse", on dit "Je vous présente mes excuses", ou, mieux : "Veuillez m'excuser", ou, mieux encore : "Veuillez accepter mes excuses". Mais la meilleure formule est " Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses" (...) [c'est un peu long, désolée de l'intrusion]
Gwenn
| 2/10/2004
"On ne fais pas ses excuses, on demande à l'offensé de les accepter." ==> Donc, on ne peut pas dire "Je m'excuse" ?! mais plutôt "Accepte mes excuses" ou encore "Excuse-moi"
Justement c'est à n'y rien comprendre, mais je crois que le verbe a pris une tournure à double visée, un barbarisme. Même si à la base, c'est encore plus impoli lorsque le fautif accepte ses propres excuses...
Je comprends rien. Aidez-moi
flint
| 2/10/2004
Ahh, merci : )
J'avais déjà parlé de ça sur le blog de GIL dans "Français, si vous saviez" on m'avait gentiment envoyé baladé : )
Merci Gwenn, je m'endormirai en paix ce soir ^^
flint
| 2/10/2004
Ca sera ma BA du jour alors ...^_^;
Gwenn
| 2/10/2004
Pas de dico sous la main ; juste un souvenir de cours ;-)))) Mais je maintiens (ce que je crois) : "je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses" est correct, "Je m'excuse" est indigne. C'est d'ailleurs assez sensé ! Non ? ;-D
lysp
| 2/11/2004
Boarf... moi je dis "excuse-moi", c'est court, c'est simple et c'est sincère :)
Rhalph
| 2/11/2004
Ben oui, les meilleurs blagues sont toujours les plus courtes, c'est bien connu...Même si Nothomb est assez efficace question tournure de phrase..
bedwin
| 2/11/2004
je vous prierais de bien vouloir accepter mes excuses de cette intrusion dans toutes ces excuses, mais je tenais à presenter à lysp mon acceptation de ses excuses dûes au fait qu'il ne puisse pas se permettre de prendre le temps de passer faire des coucous chez un de ses visiteurs sus-nommés, c'est à dire moi. oh et puis merde, t'inquiette pas, tu passe quand t'as le temps :D
Niko Little Star
| 2/12/2004
> Niko : c'est noté ;-))) En plus j'ai la grippe ; c'est pas le moment de vous contaminer en allant éternuer dans vos blogues ;-D
Niko, pas désolé du tout