Egorger un homme ...

mince, je ne savais pas que le nouveau testament était rédigé en alexandrins...

Je ne savais pas pour cette histoire de port de lunettes. C'est absolument hallucinant...

Et les paroles de Jésus aussi sont incroyables. "Egorgez [mes ennemis] en ma présence"... On est quand même loin de l'idée de tendre l'autre joue...

> kitsch :
Il est vrai que j'ai pris la première traduction que j'ai trouvé et qu'elle était raide, surtout dans le contexte :
Dans la TOB ça donne ça =>
"Quant à ce serviteur bon à rien, jetez-le dans les ténèbres du dehors : là seront les pleurs et les grincements de dents."
Chez Segond =>
"Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
La référence demeure Matthieu 25.
> Eki Patang : Une référence à lire : "Le livre noir du communisme", chez Robert Laffont. Folie ...
Quant à la seconde partie :
"Quant à mes ennemis, indignes de confiance,
Faites les tous venir. Je veux voir leur fronts
Se courber vers le sol sous le poids de l?affront.
Menez les moi ! Egorgez les en ma présence ! "
... je vais y subsituer la version de la TOB en attendant de lire des traducions plus anciennes.

si tu veux des exemples pour le NT: je crois que ce site a l'air sérieux:
http://w1.155.telia.com/~u15525044/colere3.htm

Je crois simplement qu'il s'agit d'une bagarre de MEDIA ou tout est bon pour faire monter les enchères....on envoie plus des bataiullons et des fantassins par centaines de milliers se défoncer à la baïonette mais, cela se réduit à quelques milliers de morts médiatisés, nouvelle guerre ?

> kitsch : Hum, je suis assez fâché d'avoir été si sot à me jeter sur la première traduction venue, et surtout dans ces circonstances ! Ça rappelle à la prudence. L'adresse que tu donnes ..; Telia est l'équivalent de ... disons Wanadoo/FT en Suède. Il s'agit donc d'une page perso. Sans indication sur la traduction. Donc méfiance !!!!
Ceci nous montre combien l'exégèse est importante !
Idem à suire pour les "traductions" du Coran.
> Epicure : probablement. La surface de la Terre est à peu près conquise et figée peu ou prou dans ses frontières. Quadrillée d'état. Il n'y a plus vraiment la place pour de larges batailles rangées de conquête. Alors peut-être que les moyens changent. Que le pouvoir s'exerce moins par la guerre que dans la diplomatie militarisée ou le terrorisme, par exemple ...

cela n'empeche pas cette barbarie d'être insuportable

C'est la guerre.
Il n'en existe ni de belles, ni de bonnes, ni de justes.
La guerre ne fait que donner libre cours à la barbarie.
Et dans la barbarie tout ce que l'homme fait ne sert qu'à la justifier.

nous sommes toujours choqué qu'un homme soit égorgé et nous ne bronchons pas quand les bombes tombent sur des innocents....

Ta démonstration des textes bibliques est un peu ollé, il faudrait voir aussi le contexte et le pourquoi de ces paraboles.

"Quant à mes ennemis, indignes de confiance,
Faites les tous venir. Je veux voir leur fronts
Se courber vers le sol sous le poids de l?affront.
Menez les moi ! Egorgez les en ma présence ! "

j'ai pourtant lu la bible plusieurs fois version second chez les protestants, jérusalem chez les catho et d'autres je ne me souviens pas de ces versets...

je veux voir les quand les gorges

je veut des image orible de tout tipe de violance

Euh? à quoi bon ?

ces texte ne vienne pas de la bible mais d un sultan du nord de l afrique pendant les croissade apporte par les templiers

on ne peut que de penser à ces victimes un homme n ais pas un animal . ces barbare oui

il tue leur fille aux non de dieu